-
1 throat
1. n1) горло, гортань, глотка, горлянка; зівsore throat — хворе горло; ангіна
2) вузький прохід, вузький отвір3) горловина4) коротка сполучна частина (у трубопроводі)5) мет. колошник6) геол. жерло вулкана7) горлечко; шийка8) мор. п'ятка (гафеля)throat mike — розм. ларингофон
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to lie in one's throat — зухвало (безсоромно) брехати
to give smb. the lie in his throat — викрити когось у безсоромній брехні
to jump down smb.'s throat — не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку
2. v1) бубоніти, мимрити2) наспівувати хрипким голосом3) утворювати горловину; робити прохід* * *I n1) горло, гортань, глоткаsore throat — хворе горло; ангіна
clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт
he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло
to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити
to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]
to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос
2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)3) вузький прохід; горловинаthe throat of a chimney — грубна труба; димохід
4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)6) мop. п'ятка ( гафеля)7) гeoл. жерло вулкана••to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство
to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі
to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді
to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло
II vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
1) бурмотати3) утворювати горловину, проробляти прохід -
2 stenopaic
= stenopaeic; a; спец.який має вузький отвір, вузький просвіт або вхід -
3 stenopaic
= stenopaeic; a; спец.який має вузький отвір, вузький просвіт або вхід -
4 stenopaeic
-
5 jaw
1. n1) (нижня) щелепа2) підборіддя3) pl рот; паща5) непристойна балаканина; груба розмова6) нудне повчання; нотація7) тех. затискний пристрій; лещата; кліщі8) щока (дробарки)9) ніжка штангенциркуляjaw clutch, jaw coupling — кулачкова муфта
jaw opening — тех. отвір (зів) (ключа)
hold your jaw! — груб. заткни пельку!, припни язик!, замовкни!
jaws are wagging — ходять чутки, люди кажуть
2. v1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж2) повчати, читати нотації, шпетити3) лихословити* * *I n1) щелепа2) підборіддя3) pl рот, паща4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля7) pl; мop. вуса гафеля або гікаII v1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме2) читати мораль, вичитувати
См. также в других словарях:
щілина — и, ж. 1) Вузький довгастий отвір; шпарина. || Заглиблення подібної форми, тріщина на поверхні землі, стіни і т. ін. || Вузький глибокий простір, проміжок між якимись предметами. 2) військ. Короткий, вузький і глибокий рів, признач. для укриття… … Український тлумачний словник
пролазити — а/жу, а/зиш і проліза/ти, а/ю, а/єш, недок., пролі/зти, зу, зеш, док. 1) Плазом або майже притискаючись до поверхні всім тілом, залізати куди небудь крізь вузький отвір, щілину, шпарку, просуватися вперед крізь щось, поміж чимсь і т. ін. (про… … Український тлумачний словник
проріз — у, ч. 1) Заглибина в чому небудь, зроблена різальним інструментом; крізний отвір, діра, зроблені гострим предметом. || перен. Просвіт, щілина і т. ін. у чому небудь. 2) Розрізана частина одягу, передбачена фасоном. 3) Форма, обрис очної або… … Український тлумачний словник
лаз — I у, ч. 1) Вузький отвір, крізь який можна пролізти, пройти куди небудь; лазівка (у 1 знач.). || спец. Отвір у стінці агрегата, машини, котла і т. ін. для різних цілей (завантаження, чистки, ремонту). 2) Стежка в густих заростях, якою звичайно… … Український тлумачний словник
щілина — I (вузький отвір у чомусь), шпар(к)а, шпарина, розколина, прощілина, розщілина, скалубина, шкал[р]убина; прозір техн. (між двома прилеглими поверхнями); ґара (у механізмі, машині тощо з певним призначенням), паз II ▶ див. отвір 1), сховище 1),… … Словник синонімів української мови
булькати — ає, недок. Утворювати короткі й часті звуки під час виливання або витікання крізь вузький отвір, а також під час кипіння (про рідину). || перев. безос. Видавати звуки, схожі на ті, що утворюються під час переливання або кипіння рідини … Український тлумачний словник
бурка — I и, ж. Повстяний безрукавний плащ або накидка з козячої вовни (перев. на Кавказі). II и, ж. Вузький отвір, що його висвердлюють у гірських породах тощо і наповнюють вибуховою речовиною для висадження їх у повітря … Український тлумачний словник
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник
висвистувати — ую, уєш, недок., ви/свистати і ви/свистіти, ищу, истиш, док. 1) тільки недок., неперех.Раз у раз свистіти, раз у раз видавати свист. || Раз у раз утворювати свист, проходячи крізь вузький отвір під тиском (про пару). || Час від часу утворювати… … Український тлумачний словник
виточувати — I ую, уєш, недок., ви/точити, чу, чиш, док., перех. 1) Виготовляти на токарному верстаті з дерева, металу який небудь предмет округлої форми з дуже добре вирівняною, вигладженою поверхнею. 2) Вистругувати що небудь із дерева, вирізувати з каменю… … Український тлумачний словник
виточуватися — I ується, недок. Пас. до виточувати II. II ується, недок., ви/точитися, иться, док. 1) Повільно витікати крізь вузький отвір, щілину і т. ін. 2) тільки недок. Пас. до виточувати II … Український тлумачний словник